No puedo ser perfecto
El otro día mirando el blog de Azahara (sí, lo leo de vez en cuando...) vi una canción de Simple plan, cuyo titulo es "Welcome to my life". La verdad es que es una buena canción y me siento bastante identificado con la letra. Sin embargo no es la que más me gusta del grupo. ¿Porque a veces se hacen famosas canciones de ciertos grupos cuando tienen otras de mucho mejores? Admito que puede ser subjetiva la opinión, pero echar cuentas de varios grupos que habeis conocido por una canción y luego tenian de más buenas.
A mi me gusta bastante la música independiente (de hecho me gusta toda la música en general) porque no es tan comercial, suele ser de jóvenes no conocidos que se atreven a hablar más acerca de los sentimientos y demuestran rebeldía, coraje y derrochan pasión en sus canciones. La lástima es que pocos de estos grupos se llegan a conocer fuera de sus paises de origen, sea Gran Bretaña o Estados Unidos. Menos mal que Hoobastank sacó "The reason", si no nadie los conoceria, por no decir Coldplay (conocidos de sobra en Reino Unido antes que aqui), Travis (grupo galés), etc. ¿¿Por cierto, alguien sabe quién es Radiohead??Pues si no, escuchad la canción "Creep" (la traducción sería "pelota") que os gustará.
Lo cierto es que lo que más me gusta de estas canciones es su aspecto melancólico, ideal para cuando estás hundido, al menos bajo mi punto de vista. Te sientas o te tumbas, te tomas una cervecita (o cualquier otro refresco, no quiero parecer ahora alcohólico), y te pones a pensar en todo aquello que dice la canción y piensas: "ostras, hay más gente que le pasa esas cosas, no soy el único que le da vueltas a la cabeza" y puede que en ese sentido me parezca más al estilo británico o norteamericano que al español. En fin, os dejo la letra de mi canción favorita de Simple Plan, que se llama "Perfect" y habla de la relación con su padre pero que se podia aplicar a tu relación con la pareja o sea quien sea. Deciros también que tiene otras canciones buenisimas (hay una lenta que no sé como se titula...si hay alguien que lo sepa me lo diga). Ah! Y está en inglés....esforzaros un poco en traducirlo...¡si os cuesta os echo una mano! Saludos a todos y.....¡VISCA EL BARÇA!
Hey Dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according
To plan?
Do you think I’m wasting
My time doing things I
Wanna do?
But it hurts when you
Disapprove all along
And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I’m never gonna be good
Enough for you
I can’t pretend that
I’m alright
And you can’t change me
‘Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be Perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be Perfect
I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be
My hero?
All the days
You spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don’t
Care anymore
And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I’m never gonna be good
Enough for you
I can’t stand another fight
And nothing’ alright
‘Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be Perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be Perfect
Nothing’s gonna change
The things that you said
Nothing’s gonna make this
Right again
Please don’t turn your back
I can’t believe it’s hard
Just to talk to you
But you don’t understand
‘Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be Perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be Perfect
‘Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be Perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be Perfect
2 comentarios
Josué -
Araceli -
Y con referencia al título \"no puedo ser perfecto\" jjeje que razón tiene, nadie es perfecto pero si nos podíamos acercar más de lo que estamos poniendo de nuestra parte, aunque cuesta ehhh :P
Ale si tienes tiempo traduse esta canción que entiendo una parte pero otra no ;)